Hesronov sin Kaleb imao je sa ženom Azubom i s Jeriotom sinove, a sinovi su mu bili: Ješer, Šobab i Ardon. (1 Ljetopisa 2:18)
Czech, Czech BKR
Kálef pak syn Ezronův zplodil s Azubou manželkou a s Jeriotou syny. Jehož tito synové byli: Jeser, Sobab a Ardon. (1 Letopisů 2:18)
Danish, Danish
Hezrons Søn Kaleb avlede med sin Hustru Azuba Jeriot; og hendes Sønner var følgende: Jesjer, Sjobab og Ardon. (1 Krønikebog 2:18)
Dutch, Dutch Staten Vertaling
Kaleb nu, de zoon van Hezron, gewon kinderen uit Azuba, zijn vrouw, en uit Jerioth. En de zonen van deze zijn: Jeser, en Sobab, en Ardon. (1 Kronieken 2:18)
English, American King James Version
And Caleb the son of Hezron begat children of Azubah his wife, and of Jerioth: her sons are these; Jesher, and Shobab, and Ardon. (1 Chronicles 2:18)
English, American Standard Version
And Caleb the son of Hezron begat children of Azubah his wife, and of Jerioth; and these were her sons: Jesher, and Shobab, and Ardon. (1 Chronicles 2:18)
English, Darby Bible
And Caleb the son of Hezron had children by Azubah [his] wife, and by Jerioth: her sons are these: Jesher, and Shobab, and Ardon. (1 Chronicles 2:18)
English, English Revised Version
Caleb the son of Hezron became the father of [children] of Azubah [his] wife, and of Jerioth; and these were her sons: Jesher, and Shobab, and Ardon. (1 Chronicles 2:18)
English, King James Version
And Caleb the son of Hezron begat children of Azubah his wife, and of Jerioth: her sons are these; Jesher, and Shobab, and Ardon. (1 Chronicles 2:18)
English, New American Standard Bible
Now Caleb the son of Hezron had sons by Azubah his wife, and by Jerioth; and these were her sons: Jesher, Shobab, and Ardon. (1 Chronicles 2:18)
English, Webster’s Bible
And Caleb the son of Hezron begat children of Azubah his wife, and of Jerioth: her sons are these; Jesher, and Shobab, and Ardon. (1 Chronicles 2:18)
English, World English Bible
Caleb the son of Hezron became the father of [children] of Azubah [his] wife, and of Jerioth; and these were her sons: Jesher, and Shobab, and Ardon. (1 Chronicles 2:18)
English, Young's Literal Translation
And Caleb son of Hezron hath begotten Azubah, Isshah, and Jerioth; and these are her sons: Jesher, and Shobab, and Ardon. (1 Chronicles 2:18)
Esperanto, Esperanto
Kaleb, filo de HXecron, naskigis de sia edzino Azuba kaj de Jeriot; jen estas sxiaj filoj:Jesxer, SXobab, kaj Ardon. (1 Kroniko 2:18)
Finnish, Finnish Bible 1776
Kaleb Hetsronin poika siitti emäntäinsä Asuban ja Jerigodin kanssa, nämät ovat hänen lapsensa: Jeser, Sobad ja Ardon. (1. Aikakirja 2:18)
French, Darby
Et Caleb, fils de Hetsron, eut des enfants d' Azuba, sa femme, et de Jerioth dont voici les fils: Jesher, et Shobab, et Ardon. (1 Chroniques 2:18)
French, Louis Segond
Caleb, fils de Hetsron, eut des enfants d'Azuba, sa femme, et de Jerioth. Voici les fils qu'il eut d'Azuba: Jéscher, Schobab et Ardon. (1 Chroniques 2:18)
French, Martin 1744
Or Caleb fils de Hetsron eut des enfants de Hazuba sa femme, et aussi de Jérihoth; et ses enfants furent, Jéser, Sobob, et Ardon. (1 Chroniques 2:18)
German, Luther 1912
Kaleb, der Sohn Hezrons, zeugte mit Asuba, seiner Frau, und mit Jerigoth; und dies sind derselben Kinder: Jeser, Sobab und Ardon. (1 Crônicas 2:18)
German, Modernized
Kaleb, der Sohn Hezrons, zeugete mit Asuba, seiner Frau, und Jerigoth; und dies sind derselben Kinder: Jeser, Sobab und Ardon. (1 Crônicas 2:18)
Káleb pedig, a Kheczrón fia nemzett vala az õ Azuba nevû feleségétõl és Jérióttól; és ezek az õ fiai: Jéser, Sobáb és Ardon. (1 Krónika 2:18)
Indonesian, Terjemahan Lama
Maka Kaleb bin Hezron itu beroleh Yeriot dari pada Azuba, isterinya, yang punya anak laki-laki inilah: Yesir dan Sobab dan Ardon. (1 Tawarikh 2:18)
Italian, Giovanni Diodati Bible 1649
Or Caleb, figliuolo di Hesron, generò figliuoli con Azuba, sua moglie, e con Ieriot; e questi furono i figliuoli di quella: Ieser, e Sobab, ed Ardon. (1 Cronache 2:18)
Italian, Riveduta Bible 1927
Caleb figliuolo di Hetsron, ebbe dei figliuoli da Azuba sua moglie, e da Jerioth. Questi sono i figliuoli che ebbe da Azuba: Jescer, Shobab e Ardon. (1 Cronache 2:18)
헤스론의 아들 갈렙이 그의 아내 아수바와 여리옷에게서 아들을 낳았으니 그가 낳은 아들들은 예셀과 소밥과 아르돈이며 (역대상 2:18)
Korean, 개역한글
헤스론의 아들 갈렙이 그 아내 아수바와 여리옷에게서 아들을 낳았으니 그 낳은 아들은 예셀과 소밥과 아르돈이며 (역대상 2:18)
Lithuanian, Lithuanian
Esromo sūnaus Kalebo sūnūs iš jo žmonų Azubos ir Jerijotos buvo Ješeras, Šobabas ir Ardonas. (1 Metraščių 2:18)
Maori, Maori
A ka whanau he tama ma Karepe, ma te tama a Heterono, i tana wahine i a Atupa, a i a Ierioto: a ko enei a tenei tama; ko Tehere, ko Hopapa, ko Ararono. (1 Chronicles 2:18)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
Og Kaleb, Hesrons sønn, fikk barn med sin hustru Asuba og med Jeriot; og dette var hennes* sønner: Jeser og Sobab og Ardon. (1 Krønikebok 2:18)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
A Kaleb, syn Hesronowy, splodzil z Azuba, malzonka swoja, i z Jeryjota synów. A ci byli synowie jego, Jeser, i Sobab, i Ardon. (1 Kronik 2:18)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
E Calebe, filho de Hezrom, gerou filhos de Azuba, sua mulher, e de Jeriote; e os filhos desta foram estes: Jeser, Sobabe, e Ardom. (1 Crônicas 2:18)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
E Calev ben Hetsron, Calebe filho de Hezrom, teve, com sua esposa Azuba, uma filha chamada Jeriote. Estes foram os filhos de Azuba: Jeser, Sobabe e Ardom. (1 Crônicas 2:18)
Romanian, Romanian Version
Caleb, fiul lui Heţron, a avut copii cu nevasta sa Azuba şi cu Ieriot. Iată fiii pe care i-a avut cu Azuba: Ieşer, Şobab şi Ardon. (1 Cronici 2:18)
Russian, koi8r
Халев, сын Есрома, родил от Азувы, жены [своей], и от Иериофы, и вот сыновья его: Иешер, Шовав и Ардон. (1 Паралипоменон 2:18)
Russian, Synodal Translation
Халев, сын Есрома, родил от Азувы, жены своей , и от Иериофы, и вот сыновья его: Иешер, Шовав и Ардон. (1 Паралипоменон 2:18)
Spanish, Reina Valera 1989
Caleb hijo de Hezrón engendró a Jeriot de su mujer Azuba. Y los hijos de ella fueron Jeser, Sobab y Ardón. (1 Crónicas 2:18)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
Caleb hijo de Hezrón engendró hijos de Azuba su esposa, y de Jeriot. Y los hijos de ella fueron Jeser, Sobad y Ardón. (1 Crónicas 2:18)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Caleb hijo de Hezrón engendró a Jeriot de su mujer Azuba. Y los hijos de ella fueron Jeser, Sobad, y Ardón. (1 Crónicas 2:18)
Swedish, Swedish Bible
Och Kaleb, Hesrons son, födde ett barn av kvinnkön, Asuba, därtill ock Jeriot; och dessa voro henne söner: Jeser, Sobab och Ardon. (Krönikeboken 2:18)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
At nagkaanak si Caleb na anak ni Hesron kay Azuba na asawa niya, at kay Jerioth: at ang mga ito ang kaniyang mga anak: si Jeser, at si Sobad, at si Ardon. (I Mga Cronica 2:18)